Sauriez-vous dire quels pluriels sont admis? Parfois deux réponses sont acceptables.
| 1a) des bails | 1b) des baux |
| 2a) des carnavals | 2b) des carnavaux |
| 3a) des chevals | 3b) des chevaux |
| 4a) des landaus | 4b) des landaux |
| 5a) des maxima | 5b) des maximums |
| 6a) des duplicata | 6b) des duplicatas |
| 7a) des brunchs | 7b) des brunches |
| 8a) des stimulus | 8b) des stimuli |
| 9a) des statuquo | 9b) des statuquos |
| 10a) des platesformes | 10b) des plateformes |
NOM FRANÇAIS
La formation du pluriel suit généralement cette règle : les noms simples se terminant par s, x ou z ne changent pas (un/des autobus, un/des prix, un/des nez); les autres prennent une marque de pluriel.
La marque de pluriel est souvent s : des lits, pieds, clous, détails…
Cependant, si le nom se termine par -eu, -au ou -eau, son pluriel est x (feux, bateaux…), sauf quelques exceptions : bleus, émeus, pneus, landaus, sarraus.
La majorité des noms se terminant par -al font -aux au pluriel (chevaux, animaux…), mais il y a des exceptions : bals, carnavals, chacals, festivals, récitals, régals…
Seulement quelques noms en -ou ou -ail se terminent par x au pluriel : bijoux, cailloux, choux, genoux, hiboux, joujoux, poux; des baux, coraux, vitraux… On doit mémoriser des listes.
Dans le doute, on consulte un dictionnaire.
À la lumière de ces informations, les premières réponses sont donc 1b, 2a, 3b, 4a. On ne peut jamais mettre un s à bail ni à cheval.
NOM ÉTRANGER OU SOUDÉ
Les noms étrangers peuvent suivre les règles du français selon les recommandations orthographiques du Conseil supérieur de la langue française. Les réponses sont donc 5b, 6b, 7a et 8a si on écrit en orthographe moderne recommandée (pluriel francisé), et 5a, 6a, 7b et 8b si on écrit en orthographe traditionnelle non recommandée (pluriel étranger).
Lorsqu’un nom anciennement composé comme des statu quo, des plates-formes devient soudé en orthographe moderne, son pluriel se régularise : les réponses sont donc 9b et 10b.
CONTEXTE NÉGATIF
Il faut écrire :
je ne porte pas de casque (singulier)
et je ne porte pas de souliers (pluriel).
Pourquoi?
Pour décider si un nom doit être mis au singulier ou au pluriel quand il est complément et précédé du mot de dans une phrase négative, il faut se demander quelle est la réalité niée. Pour ce faire, il suffit de mettre cette même phrase à la forme positive :
Je porte un casque.
Je porte des souliers.
Conséquemment, lorsqu’on fera la négation de ces phrases, on conservera le s à souliers, mais on n’en ajoutera pas à casque, ce qui permettra au lecteur de comprendre que, des souliers, je n’en porte pas, et que, un casque, je n’en porte pas.
C’est par ce même raisonnement que l’on écrira il n’a pas acheté de gants, mais il n’a pas acheté de manteau.
Attention : si le déterminant négatif aucun/aucune est devant un nom, tout sera au singulier (aucun soulier, aucun gant), sauf si exceptionnellement le nom n’existe pas au singulier, comme aucuns décombres, aucunes représailles.