Connaissez-vous la différence entre conjecture et conjoncture? Savez-vous si une catastrophe est éminente ou imminente? Doit-on évoquer ou invoquer des arguments?
Certains mots de la langue française ont une ressemblance qui porte à confusion. On les appelle des paronymes. Pour bien employer ces termes, il est important de maitriser le sens de chacun d’eux.
Voici des paires de mots, leur définition respective et des exemples, afin que vous ne les confondiez pas quand vous les employez.
amnistie : acte légal qui pardonne des infractions
– voter une amnistie totale accordant le pardon et annulant les peines
armistice : arrêt des hostilités, trêve
– conclure un armistice pour mettre fin aux combats
conjecture : hypothèse
– se perdre en conjectures
conjoncture : situation
– une conjoncture favorable, une mauvaise conjoncture
effraction : bris, forcement de serrure ou de clôture
– entrer par effraction, commettre un vol par effraction
infraction : violation d’une loi
– recevoir une amende pour une infraction au code de la route
éruption : jaillissement soudain, brusque ou abondant
– un volcan en éruption, une éruption cutanée
irruption : entrée de force, soudaine ou inattendue
– quelqu’un a fait irruption dans la pièce
évoquer : rappeler, mentionner, faire allusion à
– évoquer des souvenirs, un sujet, une possibilité
invoquer : faire appel à, avoir recours à
– invoquer un argument, un article de loi, Dieu
perpétrer : commettre (une mauvaise action, un crime)
– perpétrer un meurtre, un vol
perpétuer : transmettre, immortaliser, faire durer
– perpétuer une tradition, perpétuer la race
Voici d’autres paires de paronymes et leur définition.
allocation : montant reçu
allocution : discours
émigrant : personne qui quitte son pays pour s’établir à l’étranger
immigrant : étranger qui entre dans un nouveau pays pour s’y établir
éminent : prestigieux, exceptionnel, remarquable
imminent : qui se produira bientôt, qui est sur le point d’arriver
inculper : accuser
inculquer : enseigner, montrer
prodige : merveilleux, extraordinaire (prodigieux)
prodigue : trop dépensier ou généreux (qui prodigue)
stade : niveau atteint, chacune des étapes d’un processus de développement
stage : période de formation pratique en milieu de travail
vénéneux : se dit d’une plante toxique
venimeux : se dit d’un animal pouvant transmettre son venin
Apprenez aussi la différence d’emploi entre les verbes emmener et emporter, et entre amener et apporter.