À quoi sert le tréma? Ces deux points sur e, i ou u servent en français à séparer deux lettres qui, sans cela, formeraient un seul son.
Maïs
Sans le tréma, la combinaison de lettres ai dans mais se prononce « è » : mais rime avec mes.
Avec le tréma, on prononce séparément les lettres a et i : maïs.
Sans son tréma, héroïne se prononcerait « é-roi-ne », qui rimerait avec avoine; laïque se prononcerait « lè-ke », comme chèque; naïf rimerait avec nef, et naïve avec glaive.
Le tréma a donc une utilité linguistique.
Ambigüité
On hésite parfois sur la place que doit occuper le tréma. …
