Billets

De nombreux procédés permettent d’apporter variété et nuance aux textes. Cependant, des emplois fautifs apparaissent occasionnellement dans la construction des phrases.

De l’anacoluthe

L’anacoluthe correspond à une rupture de la construction syntaxique attendue. Elle peut créer un effet stylistique, mais aussi engendrer de la confusion. Il sera avantageux d’apprendre à repérer l’anacoluthe puis de transformer la phrase où elle s’est glissée. En fait, on doit s’assurer que le participe ou l’infinitif placé en tête de la proposition subordonnée a le même sujet que le verbe de la proposition principale.

Saurez-vous repérer l’erreur dans les exemples ci-dessous?

Premier exemple

*En cliquant sur le lien, une liste de termes apparaît à l’écran devant Jeanne.

Le sujet implicite de cliquant dans la subordonnée est le terme Jeanne, tandis que le sujet du verbe de la principale est le terme liste. …

Sauriez-vous détecter les erreurs dans les phrases qui suivent?

*Claude se préoccupe autant de sa vie personnelle que professionnelle.

*Dominique aimerait soit aller en Italie, soit en Espagne.

*Dans cette librairie, non seulement on peut acheter des livres, mais des jeux éducatifs.

Dans les exemples ci-dessus, autant… que sert à exprimer une comparaison d’égalité; soit…, soit sert à exprimer deux options; et non seulement…, mais sert à énoncer une addition ou un renforcement. Ces expressions servent de coordonnants corrélatifs pour établir un rapport entre deux segments mis en corrélation de façon parallèle.

Il existe des règles strictes dans l’utilisation de ces termes corrélatifs. Une symétrie est obligatoire entre les éléments que les coordonnants corrélatifs mettent en relation. Syntaxiquement, les groupes de mots coordonnés de part et d’autre doivent être similaires.

Ainsi, …