Billets

Nous avons déjà abordé dans nos billets le thème des homophones. Ces mots sont une grande source de confusion orthographique puisqu’ils se prononcent de la même façon mais s’écrivent différemment.

Nous avions vu notamment des noms homophones fréquents. Certaines formes sont bien connues et faciles à distinguer, comme la faim et la fin. D’autres paires de noms nous font hésiter davantage :

Une balade ou une ballade? une pause ou une pose? etc.

Nous avions vu aussi plusieurs verbes et noms homophones :

Je t’appelle, mais je fais un appel.

Il m’emploie, mais il m’offre un emploi. …

Comment savoir s’il faut écrire leur ou leurs?

Il y a trois sortes de mots leur en français :

Cette carte, je la leur apporterai lundi. (pronom personnel invariable)

Nous apprécions leur imagination et leurs idées originales. (déterminants)

Notre fille est plus intelligente que la leur. (pronom possessif)

PRONOM PERSONNEL INVARIABLE

Le pronom personnel leur se place devant le verbe et signifie « à plusieurs personnes ». On peut le remplacer par lui. Ce pronom personnel leur ne prend jamais de s.

Je leur parle. = Je parle à ces personnes (à eux ou à elles)

On dirait Je lui parle s’il y avait une seule personne au lieu de plusieurs. …

On se demande parfois quand on doit écrire qu’elle et quand on doit écrire quelle. Certains correcteurs automatiques de textos ont la fâcheuse tendance à toujours suggérer la forme avec l’apostrophe, ce qui nous donne l’impression qu’ils n’analysent pas vraiment le contexte syntaxique de la phrase pour faire un choix éclairé.

Analysons. Réfléchissons. Observons. Voici une conversation qui nous aidera à saisir les différents emplois de qu’elle et de quelle :

– Quelle couleur de peinture vas-tu choisir?

– Cette couleur bleue. Je n’aime qu’elle. De plus, je crois qu’elle conviendra bien au reste du décor.

– Quelle bonne idée!

– Oui, c’est une bonne idée. Je savais qu’elle te plairait.

– Quelle sera la prochaine étape de ton projet? …