En matière de langue, les erreurs sont de divers types. Anglicisme, barbarisme, impropriété, pléonasme, solécisme, etc., jalonnent les textes, parfois même à l’insu du rédacteur ou de la rédactrice. Pour faire le point sur certaines fautes courantes, nous examinerons en particulier le barbarisme, l’impropriété et le solécisme.
Barbarisme
Le barbarisme est une erreur par altération de mot ou de sens. Il peut être lexical, par exemple quand on emploie :
- * aréoport au lieu de aéroport
- * dilemne au lieu de dilemme
- * enduire en erreur au lieu de induire en erreur
- * enligner au lieu de aligner
- * rénumération au lieu de rémunération
- * tête d’oreiller au lieu de taie d’oreiller
Le barbarisme peut aussi être grammatical, …