Nous avons déjà abordé dans nos billets le thème des homophones. Ces mots sont une grande source de confusion orthographique puisqu’ils se prononcent de la même façon mais s’écrivent différemment.
Nous avions vu notamment des noms homophones fréquents. Certaines formes sont bien connues et faciles à distinguer, comme la faim et la fin. D’autres paires de noms nous font hésiter davantage :
Une balade ou une ballade? une pause ou une pose? etc.
Nous avions vu aussi plusieurs verbes et noms homophones :
Je t’appelle, mais je fais un appel.
Il m’emploie, mais il m’offre un emploi.
Elle me soutient, mais j’ai son soutien.
ADJECTIFS
Les adjectifs homophones sont beaucoup plus rares que les noms ou verbes homophones. Il faut tout de même savoir distinguer censé et sensé :
Marielle est censée partir demain. Nul s’est censé ignorer la loi.
Éliane est une femme sensée. Ce règlement est sensé (« qui a du bon sens »).
Il ne faut pas non plus confondre sceptique et septique, car l’un et l’autre ont une signification bien différente :
Avoir une attitude ou un esprit sceptique (« douter facilement »).
Installer une fosse septique derrière le chalet.
L’accent circonflexe permet de distinguer les adjectifs sur et sûr :
Un citron sur. Le lait est sur. (« dont le gout est acide ou aigre, ou qui a suri »)
Un homme sûr de lui. (« certain, qui affiche une assurance »)
DÉTERMINANTS
Quand on lit des messages sur les réseaux sociaux, on remarque que la confusion est fréquente entre ses et ces. Le premier est le pluriel des déterminants possessifs son et sa, le second est le pluriel des déterminants démonstratifs ce et cette :
Olivier prend son sac et ses crayons (« les siens »).
J’utiliserai ce sac et ces crayons (« ceux-là »).
Le billet sur les homophones se et ce explique une autre source de confusion fréquente, entre le pronom et le déterminant.
NOMS – D’AUTRES CAS
Le livre Bescherelle L’orthographe pour tous présente des centaines de cas de mots se prononçant de façon identique, mais dont l’orthographe est différente. Voici de nouveaux exemples, tous issus de la catégorie des noms. Sachez les orthographier correctement.
Les canaux de communication
Les canots de sauvetage
Parler le français, l’allemand et le flamand
Observer un flamant rose
En son for intérieur
Ce fort bâti en bois a été attaqué et presque détruit
Jouer au golf
Le port se trouve au fond du golfe Persique
Le maire de la ville
La mère et le père
Le bord de la mer
Un maitre (ou maître) de cérémonie
Mesurer presque deux mètres
Des mites ont rongé ce lainage
C’est une légende, un mythe
Déposer une plainte
Une plinthe électrique au bas d’un mur
Une côtelette de porc
Les pores de la peau
Un bateau qui rentre au port
Avoir un beau teint bronzé
Ajouter du thym dans une recette
La pêche au thon
Parler sur un ton agressif
Dans le doute, on peut aussi consulter un dictionnaire.