Sur ce blogue, nous nous sommes déjà penchés sur le pluriel des noms simples et le pluriel des noms composés. Quand on s’intéresse au pluriel des noms propres, les règles sont subtiles et l’usage indécis. Nous pouvons néanmoins dégager trois principes directeurs :
1- S’il s’agit de noms désignant directement des personnes, la règle générale énonce que les noms propres de personnes sont invariables.
- Quand il s’agit de familles non particulièrement illustres : Nos voisins, les Durand, nous ont invités ce soir.
- Quand il s’agit de personnes appartenant à la même famille : Les sœurs Lefebvre sont vraiment jolies.
- Quand il s’agit de noms employés par emphase : Y a-t-il des Marianne dans la salle ?
- Toutefois, les noms propres prennent la marque du pluriel.
…