Connaissez-vous le Bescherelle « junior » pour la conjugaison, destiné aux élèves du primaire? Il s’agit d’une version simplifiée du Bescherelle des grands, qui a été épurée principalement pour les petits, mais qui offre des avantages aussi pour les adolescents (de langue maternelle française ou non) qui éprouvent des difficultés.
VERBES ET DÉFINITIONS
Le Petit guide de conjugaison Bescherelle junior contient 1400 verbes parmi les plus fréquents du français, et il donne pour chacun d’eux son sens ou ses différents sens sous forme de courtes définitions. C’est comme un dictionnaire intégré à un conjugueur! Voilà un bel outil pour les petits, et même pour les adultes non francophones, car l’index alphabétique des verbes leur donne à la fois accès au tableau modèle de conjugaison et à la signification de chaque verbe.
TABLEAUX DE CONJUGAISON
Chaque tableau de conjugaison est présenté sur deux pages, ce qui offre une présentation aérée et laisse beaucoup d’espace dans les marges pour cibler les particularités propres à chaque verbe. Si un verbe souffre d’une exception ou connait une subtilité à tel temps, à tel mode ou à telle personne de sa conjugaison, le phénomène est clairement identifié par une note explicative à côté de la forme conjuguée problématique. De la couleur est aussi utilisée pour mettre en relief les difficultés orthographiques dans ces conjugaisons.
La « nouvelle orthographe » est systématiquement donnée à côté de l’orthographe traditionnelle dans l’entête des tableaux touchés, par exemple pour asseoir/assoir ou paraître/paraitre, ainsi que dans la marge sur un fond de couleur lorsque la rectification touche une partie de la conjugaison, comme au futur et au conditionnel pour céderai/cèderai ou ensorcellerai/ensorcèlerai ou encore naîtrai/naitrai.
Des notes plus générales sont également ajoutées au bas de chaque tableau, signalant notamment quels sont les autres verbes fréquents qui se conjuguent de la même manière, s’il y a lieu.
GRAMMAIRE DU VERBE POUR LE PRIMAIRE
Une section « grammaire » à l’intérieur du Petit guide de conjugaison junior apporte des explications simples et claires sur le système de la conjugaison verbale du français. Cet ouvrage présente des notions qui sont fidèles au programme du ministère de l’Éducation et qui doivent être maitrisées par les jeunes élèves.
Pour l’étudiant plus âgé et pour l’adulte francophone, on recommandera l’ouvrage très complet Bescherelle L’art de conjuguer. Pour les parents ou adultes anglophones ou allophones qui souhaiteraient lire en anglais les explications touchant la conjugaison des verbes français, l’ouvrage Bescherelle Complete Guide to Conjugating constitue une solution pratique.